자살률 감소 시킨 표지판
자살을 방지하기 위해 만들어진 표지판에 적힌 문구가 공개되어 화제이다.
최근 한 온라인 커뮤니티에는 ‘일본에서 실제로 자살률 감소 시켰다는 팻말’이라는 제목의 글이 게시되었다.
일본에 어느 바닷가에 설치된 표지판에는 한 문구가 쓰여져 있다.
해당 표지판에는 “잠깐 기다려보세요. 하드디스크는 지웠습니까?”라고 쓰여져 있다고 한다.
놀라운 점은 실제 해당 표지판에 적혀져 있는 문구로 인해 자살률을 감소시켰다고 한다.
이어 “안 지우는 경우 뉴스에 ‘자살한 경위를 알아보기 위해 검찰당국은 그의 컴퓨터를 조사해 본 결과 다량의 음란동영상이 발견되었습니다. 검찰당국은 이에…”라고 하며 상황을 예시로 했다.
또 위에 번역은 경어를 썼지만 실제 일어 원문은 “일단 좀 기다려봐! 하드디스크는 지웠냐!” 정도로 반말에 가깝게 읽힌다며 한 네티즌이 번역했다.
이를 본 누리꾼들은 “허우… 절대 안돼”, “전자레인지에 넣고 돌리면 되나요?” 등의 다양한 반응을 나타냈다.
[저작권자 VONVON/ 무단복사, 무단전재 및 재배포 금지 (위반 시 법적조치)]